Quais documentos são necessários para importar dos EUA para o Brasil?

Comprar um produto nos Estados Unidos é apenas uma parte da importação. Antes do embarque para o Brasil, é importante verificar se as informações e os documentos da operação estão corretos.

Uma Commercial Invoice incompleta, uma descrição genérica da mercadoria ou dados incorretos do destinatário podem gerar dúvidas, atrasos e solicitações adicionais durante o processo de importação.

Também não existe uma única lista de documentos válida para todas as operações. Uma encomenda enviada por courier ou serviço postal pode seguir procedimentos diferentes de uma carga comercial transportada por via aérea ou marítima.

Veja os documentos e informações que aparecem com maior frequência em uma importação dos Estados Unidos para o Brasil.

Commercial Invoice: a fatura comercial

A Commercial Invoice, ou fatura comercial, é um dos principais documentos de uma operação internacional de compra e venda.

Ela identifica quem vendeu, quem comprou, o que está sendo enviado e qual é o valor da transação.

Dependendo da operação, normalmente aparecem informações como:

• nome e endereço do vendedor ou exportador;
• nome e endereço do comprador ou importador;
• descrição detalhada dos produtos;
• quantidade;
• preço unitário;
• valor total;
• moeda da operação;
• origem da mercadoria;
• quantidade de volumes;
• peso;
• condições comerciais;
• frete e outras despesas, quando aplicáveis.

A descrição do produto merece atenção especial.

Em vez de usar apenas “electronics”, é muito melhor descrever, por exemplo: Network security camera, model ABC123, PoE, 4K resolution.

Da mesma forma, escrever apenas “parts”, “equipment” ou “accessories” pode não identificar adequadamente a mercadoria.

A documentação deve representar corretamente o produto que está sendo transportado.

Commercial Invoice e Proforma Invoice são a mesma coisa?

Não.

A Proforma Invoice normalmente aparece antes da conclusão da compra e pode funcionar como proposta ou cotação comercial.

Ela pode apresentar preço, quantidade, frete, condições de pagamento e outras informações utilizadas durante a negociação.

A Commercial Invoice representa a operação comercial efetivamente realizada e é o documento utilizado nos procedimentos de importação quando exigido.

Portanto, uma cotação ou Proforma Invoice não deve ser confundida automaticamente com a fatura comercial definitiva.

Packing List: como a carga está organizada

O Packing List, também chamado de romaneio de carga, descreve a organização física da mercadoria.

Imagine uma operação contendo 4 caixas, 2 pallets e 30 produtos diferentes.

A fatura comercial identifica a transação. O Packing List ajuda a mostrar onde cada produto está acondicionado.

Dependendo da carga, pode informar:

• quantidade de volumes;
• identificação das caixas ou pallets;
• conteúdo de cada volume;
• quantidade de produtos;
• peso;
• dimensões;
• organização da carga.

Ele é especialmente útil em operações com diversos produtos ou vários volumes e é apresentado quando aplicável.

Conhecimento de carga: o documento do transporte

Além da documentação comercial, existe o documento relacionado ao transporte internacional.

O conhecimento de carga é emitido pelo transportador e registra informações relacionadas ao transporte da mercadoria entre origem e destino.

O nome pode variar conforme o modal utilizado.

Transporte aéreo

É comum utilizar o AWB — Air Waybill. Em determinadas operações também podem aparecer o MAWB — Master Air Waybill — e o HAWB — House Air Waybill.

Transporte marítimo

No transporte marítimo é utilizado normalmente o B/L — Bill of Lading.

Courier

Empresas de courier também trabalham com waybill ou conhecimento relacionado à remessa.

Portanto: Commercial Invoice = operação comercial; conhecimento de carga = transporte internacional. São documentos com funções diferentes.

E o NCM?

O NCM — Nomenclatura Comum do Mercosul — não é um documento. É uma classificação fiscal utilizada para identificar a mercadoria dentro do processo de importação.

A classificação pode influenciar:

• tributação;
• tratamento administrativo;
• necessidade de licenças;
• exigências de determinados órgãos;
• procedimentos aplicáveis à mercadoria.

Por isso, é importante fornecer informações técnicas suficientes para permitir a correta identificação do produto.

Uma descrição como “máquina industrial” pode não ser suficiente.

Dependendo do produto, podem ser relevantes informações como marca, modelo, função, material, aplicação, potência, capacidade e especificações técnicas.

Não coloque um NCM aleatório na documentação apenas para completar um campo. A classificação fiscal deve corresponder à mercadoria efetivamente importada, e ela também influencia diretamente o cálculo do custo total da importação.

CPF ou CNPJ do destinatário

Em encomendas internacionais enviadas ao Brasil pelos Correios ou por empresas de courier, a identificação correta do destinatário é fundamental.

Para pessoa física, normalmente será utilizado o CPF. Para pessoa jurídica, o CNPJ.

Nome ou razão social e dados do destinatário devem estar corretos e compatíveis com a identificação informada na operação.

Dados incorretos podem dificultar o processamento da encomenda no Brasil.

Importação por Correios ou courier

Quando uma encomenda internacional chega ao Brasil pelos Correios ou por uma empresa de courier, o operador contratado conduz os procedimentos relacionados à encomenda perante a fiscalização, conforme as regras aplicáveis.

Entre as informações que podem acompanhar a operação estão:

• identificação do remetente;
• identificação do destinatário;
• CPF ou CNPJ;
• descrição dos produtos;
• quantidades;
• valores;
• Commercial Invoice;
• dados do transporte;
• frete e seguro, quando aplicáveis.

Dependendo da mercadoria, outros documentos ou esclarecimentos podem ser solicitados. Para entender melhor essa modalidade, veja os capítulos sobre envio por courier dos EUA para o Brasil e sobre a importação simplificada até US$ 3.000.

E na importação formal?

Uma operação comercial de maior complexidade pode exigir uma estrutura documental mais completa.

Entre os documentos e informações que podem fazer parte do processo estão:

• Commercial Invoice;
• conhecimento de carga;
• Packing List, quando aplicável;
• classificação fiscal;
• prova de origem, quando aplicável;
• licenças ou autorizações, quando necessárias;
• documentos técnicos;
• comprovantes relacionados à transação comercial;
• declaração aduaneira aplicável à operação.

Dependendo do processo, a declaração poderá ocorrer pelos sistemas e procedimentos previstos pela Receita Federal, incluindo DI ou Duimp conforme o caso. Esse cenário é detalhado no capítulo sobre importação formal dos EUA para o Brasil.

Alguns produtos podem exigir documentos adicionais

Ter Commercial Invoice e conhecimento de carga não significa automaticamente que qualquer produto possa entrar no Brasil sem outras exigências.

Algumas mercadorias estão sujeitas a controles específicos.

Dependendo do produto, podem existir exigências relacionadas a órgãos como Anvisa, Ministério da Agricultura, Ibama, Anatel e Inmetro, entre outros.

Equipamentos de telecomunicação, produtos médicos, alimentos, cosméticos, determinados produtos químicos e outras categorias podem exigir análise específica.

Antes de comprar, vale verificar se a mercadoria possui alguma restrição ou tratamento administrativo especial — o capítulo sobre produtos proibidos e restritos na importação ajuda nessa verificação.

Origem, procedência e local da compra não são necessariamente a mesma coisa

Outro ponto que pode gerar confusão é a origem do produto.

Imagine um equipamento fabricado na Alemanha, comprado de um distribuidor nos Estados Unidos e embarcado de Miami para o Brasil.

O produto foi comprado nos Estados Unidos e embarcado dos Estados Unidos, mas isso não significa necessariamente que sua origem seja americana.

Por isso, informações sobre fabricante, país de origem e procedência devem refletir corretamente a operação.

O valor declarado deve corresponder à operação

Outro erro que deve ser evitado é declarar artificialmente um valor abaixo daquele efetivamente pago.

A documentação deve representar a transação real.

Dependendo da situação, podem ser solicitados documentos que ajudem a comprovar o valor da operação, como invoice, comprovante de pagamento, pedido, contrato, cotação ou comunicação comercial.

Guarde os documentos relacionados à compra.

Exemplo prático: importação de um equipamento

Imagine uma empresa brasileira comprando um equipamento industrial de um fornecedor americano.

A operação pode envolver:

• Commercial Invoice — identificando vendedor, comprador, equipamento, quantidade e valor.
• Packing List — mostrando como o equipamento e seus acessórios foram acondicionados.
• AWB ou Bill of Lading — identificando o transporte internacional.
• Classificação fiscal — utilizada para enquadrar corretamente a mercadoria.
• Documentação técnica — quando necessária para classificação ou licenciamento.
• Declaração aduaneira — conforme a modalidade de importação utilizada.

Dependendo do equipamento, ainda podem existir licenças ou autorizações específicas. Veja o capítulo sobre como importar máquinas, equipamentos e peças dos Estados Unidos.

Checklist antes de enviar a mercadoria

Antes do embarque dos Estados Unidos para o Brasil, confira:

• Quem é o vendedor ou exportador?
• Quem será o destinatário ou importador?
• A Commercial Invoice está correta?
• A descrição identifica claramente cada produto?
• Quantidades e valores estão corretos?
• Número de volumes e pesos estão corretos?
• Existe Packing List quando necessário?
• O documento de transporte está correto?
• A classificação fiscal foi analisada?
• O produto possui restrições ou necessidade de licença?
• CPF ou CNPJ do destinatário estão corretos?
• A modalidade de importação foi definida?

Resolver essas questões antes do embarque costuma ser muito mais simples do que tentar corrigir informações quando a mercadoria já está no Brasil.

Documentação e logística precisam trabalhar juntas

Uma importação não é apenas colocar uma caixa em um avião ou navio.

Existe uma sequência: compra → documentação → recebimento nos EUA → conferência → preparação da carga → transporte internacional → Brasil

Quando a documentação não corresponde à mercadoria efetivamente embarcada, podem surgir problemas durante o processo.

Por isso, produto, documentação e logística devem ser analisados em conjunto.

Como a Gettek pode ajudar

A Gettek atua como apoio operacional nos Estados Unidos para brasileiros e empresas que compram produtos de fornecedores americanos.

Dependendo da operação, podemos coordenar:

• compras e contato com fornecedores;
• recebimento nos Estados Unidos;
• conferência das mercadorias;
• consolidação;
• reembalagem;
• peso e dimensões;
• preparação operacional da carga;
• coordenação do envio internacional.

A Gettek atua como consultoria e apoio operacional nos Estados Unidos e não substitui a Receita Federal, despachante aduaneiro ou órgãos responsáveis por licenças e autorizações específicas no Brasil.

Cada operação deve ser analisada de acordo com o produto, valor, finalidade e modalidade utilizada.

Vai comprar ou já comprou uma mercadoria nos Estados Unidos? Fale com a Gettek pelo WhatsApp e explique sua operação.

Mais de 30 anos conectando pessoas, empresas e soluções nos EUA.