Glossário de importação e logística EUA ↔ Brasil

Reunir múltiplas compras em um único embarque internacional.

Processo de unificar diversas encomendas — normalmente de fornecedores diferentes — em um único embarque internacional, com invoice consolidada e um único desembaraço aduaneiro.

Liberação da carga pela alfândega.

Processo de análise fiscal, documental e física realizado pela Receita Federal para autorizar a entrada de uma mercadoria importada em território nacional.

Documento oficial da importação no Brasil.

Registro obrigatório feito no Siscomex/Portal Único de Comércio Exterior contendo dados fiscais, tributários e logísticos da operação de importação.

Agente de carga internacional.

Empresa que coordena o transporte internacional, contrata modais, emite documentação e integra a cadeia entre origem, embarque, chegada e desembaraço.

Termos internacionais de comércio.

Conjunto de regras da Câmara de Comércio Internacional que define responsabilidades de comprador e vendedor sobre custos, riscos e obrigações logísticas em cada etapa do transporte.

Documento fiscal que acompanha a carga na exportação.

Documento emitido pelo vendedor descrevendo produtos, quantidades, valores, condições de venda (Incoterms) e partes envolvidas. É base para o desembaraço aduaneiro.

Escolha entre velocidade e custo por volume.

Aéreo é mais rápido e indicado para cargas de maior valor agregado e menor volume; marítimo é mais econômico por volume/peso e indicado para operações recorrentes e cargas maiores.

Comprovante da compra nos EUA.

Documento emitido pela loja americana que comprova a aquisição, com valores, impostos locais e dados do vendedor. Base para a invoice de exportação.

Peso volumétrico usado para calcular frete.

Peso calculado a partir das dimensões da carga (altura x largura x comprimento / fator do modal). Prevalece sobre o peso real quando maior, especialmente em frete aéreo.

Preparar a carga para o transporte internacional.

Substituição ou reforço da embalagem original por materiais adequados ao transporte internacional (caixa reforçada, proteção interna, cintagem, etiquetagem e paletização quando necessário).

Enquadramento fiscal da operação.

Modalidade legal sob a qual a importação é realizada (por conta própria, por conta e ordem, por encomenda, remessa expressa, entre outras), afetando tributação e responsabilidades.

Imposto estadual sobre vendas nos EUA.

Tributo cobrado no varejo americano, com alíquotas variáveis por estado e município. Impacta o custo total da compra e deve ser considerado na cotação.